gösterilen kitâb tercümesinin dahi ol sûretle