melfûfâtıyla arz ve takdim kılındı efendim Fî 29 Cemâziyel-ûlâ sene 312 fî 16 Teşrîn-i sânî sene 310