Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| غربت | gurbet | gariplik,yabancı diyar |
| شاه اثر | şâheser | üstün nitelikli eser |
| متاع | metâ | mal,eşya |
| علی | illî | nedensel |
| زاج | zâc | göztaşı |
| جبليت | cibilliyet | karakter,yaratılış |
| صحابی | sahâbî | Hz Muhammed'in sohbetlerini katılan müslüman |
| مابعدالطبيعيه | mâba'duttabîiyye | metafizik,doğa ötesi |
| سم پاره | sümpâre | zımpara |
| دختر | duhter | kız |