Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| خاشاک | hâşâk | çerçöp |
| شیشمانلامق | şişmanlamak | Şişman duruma gelmek |
| ابرآلود | ebrâlûd | bulutlu |
| ذخيره | zahîre | depolanmış erzak |
| شکر | şükr | şükür,teşekkür |
| ابدا | ebeden | asla,hiçbir zaman |
| حلوا | helva | helva |
| خویش | hîş | kendi,akraba |
| سفائن | sefâin | gemiler |
| اکدار | ekdâr | kederler,üzüntüler |