Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| ویل | veyl | yazık,yazıklar olsun,eyvahlar olsun |
| عباد | ibâd | kullar |
| گنه | güneh | günah |
| عاشق | âşık | aşık |
| بانو | bânû | bayan,büyük hanım |
| توقيف | tevkîf | durdurma,kapatma,tutuklama,tevkîf edilmek,durdurulmak,kapatılmak,tutuklanmak,tevkîf etmek,durdurmak,kapatmak,tutuklamak |
| صدا | sedâ | ses |
| موقت | muvakkat | Geçici "Her muvakkat memuriyet odası gibi sade ve dağınık döşemeli bir yere girdiler." - P. Safa,Vakitli,Fâni,Devamlı olmayan |
| مبتذل | mübtezel | ele ayağa düşmüş,orta malı,çok bulunan |
| چرا | çerâ | otlama |