Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| هندوانه | hinduvâne | karpuz |
| کيهان | keyhân | dünya |
| ناحق | nâhak | haksız |
| تابعيت | tâbiiyyet | uyruk |
| خواص | havâss | seçkin kişiler,nitelikler |
| تفتين | teftîn | fitne sokma,meftun etme |
| عالی نظر | âlînazar | yüksek görüşlü |
| مرضعه | murzia | sütanne |
| طاغون | tâğun | azılılar |
| مجانی | meccânî | parasız |