Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| طبق | tabak | tabak |
| تدابير | tedâbir | çareler,tedbirler |
| محاوره | muhavere | konuşma |
| یائس | yeis | ümitsizlik, keder |
| دلخون | dilhûn | yüreği kanlı,içi kan ağlayan |
| نعلبند | na'lbend | nalbant |
| چارطاق | çârtâk | çardak,kare şeklinde çadır |
| تحفه | tuhfe | hediye |
| حمد | hamd | şükür |
| سرکاتب | serkâtib | başkâtip |