Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| دانا | dânâ | bilgili,iyi bilen |
| خواهر | hâher | kızkardeş |
| مشترکا | müştereken | ortaklaşa |
| ظواهر | zavâhir | dış yüzler |
| امانات مبارکه | emânât-ı mübâreke | kutsal emanetler |
| محمول | mahmul | yüklü |
| لطائف | letâif | şakalar,fıkralar,latifeler |
| محترز | muhteriz | kaçınan,uzak duran |
| جان سپار | cânsipâr | canını feda eden |
| وامدار | vâmdâr | borçlu |