Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| شاکر | şâkir | şükr eden |
| زاده | zâde | doğmuş,evlat |
| شخص | şahs | kişi,şahıs |
| جوهرفروش | cevherfürûş | mücevherci |
| خمرا | hamrâ | kırmızı,kızıl hamrâlanmak kızarmak,kırmızılaşmak,al al olmak |
| معزول | mazûl | görevden alınmış,azledilmiş,mazul olmak,görevden alınmak,azl edilmek |
| فتيله | fetîle | fitil |
| فاجر | fâcir | günah işleyen,karşı cinse düşkün olan |
| فرشته | firişte | melek |
| زوائد | zevaid | fazlalık, ziyade, ilâve |