Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| علم | ilim | ilim |
| پرستو | perestû | kırlangıç |
| مادرزاد | mâderzâd | anadan doğma |
| احوال | ahvâl | haller,durumlar |
| ترجيح | tercîh | yeğleme |
| هستی | hestî | varlık |
| طالب | tâlib | istekli |
| فاش | fâş | ifşa olmuş,aşikar olmuş |
| تازی | tâzî | Arapça,tazı |
| شورش | şûriş | kargaşa |