Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| شيرینکار | şîrinkâr | davranışları güzel |
| منعم | mün'im | Tanrı,velînimet |
| داخله | dâhile | iç,iç yüz |
| ترویج | tervîc | yaygınlaştırma,rayiç kılma,değerini artırma |
| شناس | şinâs | tanıyan,bilen,sayan |
| جميعا | cemî'an | tümüyle |
| بالاستفاده | bilistifade | yararlanarak,istifade ederek |
| اصدار | ısdâr | çıkartma |
| قيه | kıyye | okka |
| کفگير | kefgîr | kevgir |