Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| قدما | kudemâ | eskiler |
| معادن | maâdin | madenler |
| الوداع | elvedâ | elveda |
| طبع خانه | tabhâne | basımevi |
| نﺜرا | nesren | düzyazı ile |
| کابين | kâbin | mehir |
| شراره | şerâre | kıvılcım |
| کوتاه نظر | kûtahnazar | kıt görüşlü,basiretsiz |
| مصور | musavver | resimli,tasvir edilmiş |
| جوانی | civânî | gençlik |