Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| مرگ | merg | ölüm |
| جهانگيری | cihangîrî | büyük hükümdarlık,imparatorluk |
| طلعت | tal'at | yüz,güzellik |
| نورس | nevres | yeti yetişmiş |
| تنور | tennûr | tandır,fırın |
| ميرآلای | miralay | albay |
| قتال | kıtal | savaş,birbirini öldürme |
| فرید | ferîd | biricik,tek |
| افواه | efvâh | ağızlar |
| ناموسکار | nâmuskâr | namuslu |