Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| مجرا | mecrâ | su yatağı,yol,güzergah |
| اصابت | isâbet | rastgelme,tutarlılık |
| هراس | hirâs | korku |
| متقاعد | mütekaid | emekli |
| سفسطه | safsata | doğru olmadığı halde doğru gibi gösterilen düşünce veya söz |
| زیر و زبر | zîrüzeber | altüst,zîrüzeber etmek,altüst etmek,yerle bir etmek,zîrüzeber olmak,altüst olmak,yerle bir olmak |
| خلوصکار | hulûskâr | yağcı,dalkavuk |
| دوستی | dostî | dostluk |
| مراقبه | murakabe | denetim,kendi iç dünyasına dalma |
| تهدید | tehdîd | gözdağı,tehdîd edilmek,gözdağı verilmek,tehdîd etmek,gözdağı vermek |