Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| سته | sitte | altı |
| ضمنا | zımnen | bu arada,dolayısıyla |
| قصر | kasır | köşk |
| سارق | sârik | hırsız |
| ایضاح | îzâh | açıklama,îzâh edilmek,açıklanmak,îzâh etmek,açıklamak |
| آلفته | âlüfte | iffetsiz,fahişe,alışık |
| گوساله | gûsâle | buzağı,dana |
| متبارز | mütebariz | açık seçik,belirgin |
| مدور | müdevver | yuvarlak |
| ظنون | zunûn | zanlar |