Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| جایگاه | câygâh | yer,makam |
| نامدار | nâmdar | ünlü,namlı |
| اقطاب | aktâb | kutuplar,azizler,efendiler |
| محلول | mahlul | erimiş,çözülmüş,hallolmuş |
| ذوبان | zevebân | erime |
| الطاف | eltâf | iyilikler,lütuflar |
| زندانی | zindânî | zindancı,mahpus |
| زراع | zürrâ' | ekiciler,çiftçiler |
| مرخص | murahhas | delege |
| تأثيرات | te'sîrât | etkiler |