Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| اتصال | ittisâl | birleşme,kavuşma,bitişik |
| جذام | cüzâm | cüzzam |
| منتشر | münteşir | yaygın |
| کله | küleh | külah,şapka |
| فقرا | fukarâ | yoksullar |
| افلاس | iflâs | her şeyini yitirme,bitip tükenme |
| بهانه | bahâne | bahane,sebep |
| یگان | yegân | birler |
| سکونت | sükûnet | sakinlik,hareketsizlik,rahatlık,sükûnet bulmak,yatışmak,sakinleşmek |
| تقدیرنامه | takdîrname | başarı belgesi |