Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| سمک | semek | balık |
| مسدود | mesdûd | kapalı,set çekili,tıkalı |
| عاشورا | âşûrâ | aşûre |
| حاليا | hâliyâ | şimdi,şu anda |
| عدم | adem | yokluk,bulunmama,adem |
| غده | gudde | bez,salgı bezi |
| نوم | nevm | uyku |
| خوابناک | hâbnâk | uykulu |
| نقض | nakz | yok sayma,bozma,çözme |
| مأمول | memûl | umulan,beklenilen |