Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| نامجو | nâmcû | yiğit |
| کالا | kâlâ | mal,kumaş |
| بی طرفانه | bîtarafâne | tarafsızca,yan tutmadan |
| فوق العاده | fevkalâde | olağanüstü,olağan dışı,alışılmışın ötesinde |
| گستاخ | güstâh | küstah,cesur |
| نبات | nebat | bitki,nöbet şekeri |
| زاهدانه | zâhidâne | zahitçe |
| دليل | delîl | kanıt,rehber,şahit |
| ظاهرا | zâhiren | görünüşte,görünüşe göre |
| مابعدالطبيعيه | mâba'duttabîiyye | metafizik,doğa ötesi |