Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| یار | yâr | dost,sevgili,arkadaş |
| مهتاب | mehtâb | mehtap,ay ışığı |
| تجرد | tecerrüd | bekarlık,çıplaklık,soyutlanma,tecerrüd etmek,çıplak kalmak,soyutlanmak |
| سورنا | sûrnâ | zurna |
| مترادف | müteradif | eşanlamlı |
| اعين | a'yün | gözler,pınarlar |
| تامه | tâmme | tam,eksiksiz |
| بيم | bîm | korku |
| ناموس | nâmus | ırz,dürüstlük,yasa |
| ثاقب | sâkıb | delici,parlak yıldız |