Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| گردو | girdû | ceviz |
| بدرقه | bedreka | uğurlama,yolcu etme,kılavuz |
| اطلاع | ıttılâ' | bilgi sahibi olma |
| مبذول | mebzûl | bol |
| بکسمات | beksimat | peksimet |
| حشرات | haşerat | haşereler,börtü böcek |
| اقليم | ıklîm | ülke,yer,diyar,coğrâfî yaşam koşulları,iklim |
| تواریخ | tevârîh | tarihler |
| سينی | sînî | tepsi |
| متورم | müteverrim | veremli,verem hastası |