Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| مرشد | mürşid | şeyh,doğru yolu gösteren,irşad eden |
| طفره | tafra | atıp tutma |
| عاشر | âşir | onuncu |
| آب و هوا | âbühava | iklim |
| مبارزه | mübareze | uğraşı,mücadele,savaş,mübareze etmek,mücadele etmek,mübaşeret olunmak,girişilmek,işe başlanmak |
| دل آشوب | dilâşûb | gönül karıştıran,sevgili |
| مخمس | muhammes | beşli,beşgen,beş dizeli şiir |
| تمﺜال | timsâl | resim,sembol |
| خلا | halâ | tuvalet,boş |
| آرا | ârâ | süsleyen |