Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| حلال | hallâl | çözen |
| شيفته دل | şîftedil | gönlünü kaptırmış,delicesine aşık |
| وزان | vezân | esen |
| رباعيات | rubaiyat | rubailer |
| عموم | umûm | genel,halk,tüm |
| استصحاب | istishab | bulundurma, yanına alma |
| خد | hadd | yanak |
| تفلسف | tefelsüf | felsefe yapma |
| حادثات | hâdisat | olaylar |
| دفاتير | defâtir | defterler |