Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| مهتز | mühtez | titrek |
| نگه | nigeh | bakış |
| ریاضيون | riyâziyyûn | matematikçiler |
| تبشير | tebşîr | müjdeleme,tebşîr etmek,müjdelemek |
| ذیل | zeyl | ek,zeyil,etek |
| توحش | tevahhuş | korku,korkma |
| ضمير | zamîr | gönül,iç,zamir,adıl |
| فرح | ferah | sevinç |
| تهدید آميز | tehdîdâmîz | gözdağı vererek,tehdit edici |
| شيشه | şîşe | şişe |