Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| معذرت | mazeret | özür |
| آوازه | âvâze | bağırma,ün |
| رفقا | rüfekâ | arkadaşlar |
| ازرق | ezrak | mavi |
| اصلاحات | ıslâhât | düzeltmeler,iyileştirmeler,reformlar |
| دلال | dellâl | komisyoncu,tellal |
| ضمه | zamme | ötre |
| نظر | nazar | bakış,ilgi gösterme,iltifat etme,bakış açısı |
| تندباد | tündbâd | kasırga |
| بلادیده | belâdîde | belaya uğramış |