Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| بخور | buhûr | tütsü |
| جلب | celeb | sığır tüccarı |
| قومی | kavmî | kavme dayalı |
| چاکری | çâkerî | kulluk,hizmetkârlık |
| اتراک | etrâk | Türkler |
| ستور | sütur | binek hayvanı,yük hayvanı |
| خيانت | hıyânet | hainlik |
| شور | şûr | heyecan,coşku,tuzlu,gürültü |
| صوب | savb | taraf,yön |
| قرارگير | karargîr | karar verilmiş,karargîr olmak,karara bağlanmak |