Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| هاجر | hâcir | göçmen |
| تخميس | tahmis | beşleme,beş dizeye çıkarma |
| ناپروا | nâpervâ | korkusuz,pervasız |
| خرچنگ | harçeng | yengeç |
| روزه | rûze | oruç |
| تلطفات | telattufat | nazikâne muameleler, ince davranışlar |
| قبائل | kabâil | kâbileler |
| برده | bürde | hırka |
| نعم | niam | nimetler,nida etmek,seslenmek,nidâ eylemek,seslenmek,duyurmak |
| مستانه | mestâne | sarhoşça |