Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| دل | dil | gönül |
| صغر | suğr | dağınık |
| قيد | kayd | kayıt, bağ, zincir |
| تخمر | tahammür | mayalaşma |
| حکمدار | hükümdar | padişah,sultan,hüküm sahibi hükümdârî hükümdarlık |
| مفرط | müfrit | aşırı |
| اشارت | işâret | gösterme,alamet,iz |
| بيکار | bîkâr | işsiz,bekar |
| تحليف | tahlîf | and içirme,and içme,tahlîf etmek,halef bırakmak |
| احطاب | ahtâb | odunlar |