Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| مستشار | müsteşar | danışman |
| گيتی | gîtî | dünya |
| مكالمات | mükâlemat | konuşmalar |
| عنقا | ankâ | zümrütüanka |
| موعود | mev'ûd | vaat edilmiş,vadeli |
| پالان | pâlân | semer,palan |
| سفر | sefer | yolculuk,savaş,kez |
| تصنيع | tasnî' | yapma,uydurma,tasnî' olunmak,yapılmak,oluşturulmak |
| چاکوچ | çâkûç | çekiç |
| ترخيص | terhis | izin verme,askerlik süresi dolanı serbest bırakma |