Osmanlıca (Arap alfabesi)

آغلرم آغلاتامام
بڭا صور سوگيلي قري، سڭا بن سويله يه يم،
نه  هويتده  شو قارشينده  طوران اشعارم:
بر ييغين سوزكه  صميميتي آنجق هنري؛
نه  تصنّع بيليرم، چونكه ، نه  صنعتكارم.
شعر ايچون گوز ياشي ديرلر؛ اوني بيلمم، يالڭز،
عجزيمڭ گريه سيدر بنجه  بتون آثارم!
آغلرم، آغلاتامام؛ حسّ ايدرم، سويله يه مم؛
ديلي يوق قلبمڭ، اوندن نه  قدر بيزارم!
اوقو، شايد سڭا بر حسلي يورك لازمسه ؛
اوقو، زيرا اوني يازدم، ايكي سوز يازدمسه .
خير، خيال ايله  يوقدر بنم آليش ويريشم،
اينانكه  هر نه  ديمشسه م گوروب ده  سويله مشم.
شودر جهانده  بنم اڭ بكنديگم مسلك:
سوزم اودون گبي اولسون، حقيقت اولسون تك

محمد عاكف ارسوي
 

Osmanlıca (Türk alfabesi)

آغلرم آغلاتامام
بڭا صور سوگيلي قري، سڭا بن سويله يه يم،
نه  هويتده  شو قارشينده  طوران اشعارم:
بر ييغين سوزكه  صميميتي آنجق هنري؛
نه  تصنّع بيليرم، چونكه ، نه  صنعتكارم.
شعر ايچون گوز ياشي ديرلر؛ اوني بيلمم، يالڭز،
عجزيمڭ گريه سيدر بنجه  بتون آثارم!
آغلرم، آغلاتامام؛ حسّ ايدرم، سويله يه مم؛
ديلي يوق قلبمڭ، اوندن نه  قدر بيزارم!
اوقو، شايد سڭا بر حسلي يورك لازمسه ؛
اوقو، زيرا اوني يازدم، ايكي سوز يازدمسه .
خير، خيال ايله  يوقدر بنم آليش ويريشم،
اينانكه  هر نه  ديمشسه م گوروب ده  سويله مشم.
شودر جهانده  بنم اڭ بكنديگم مسلك:
سوزم اودون گبي اولسون، حقيقت اولسون تك

محمد عاكف ارسوي

Ağlarım Ağlatamam

Mehmet Akif Ersoy, Türk edebiyatının ve İstiklal Marşı'nın yazarı olarak tanınan önemli bir şairdir. Toplumun sorunlarını ve milli duyguları şiirlerinde sıkça işlemiştir. "Ağlarım, Ağlatamam" adlı şiiri, onun en etkileyici ve duygusal eserlerinden biridir. "Ağlarım, Ağlatamam" şiiri, toplumun içindeki derin acıları ve şairin bu acılar karşısındaki çaresizliğini dile getirir. Şair, milletin yaşadığı sıkıntılar ve zulüm karşısında gözyaşı dökerken, bu acıları başkalarına da hissettirme arzusunu ifade eder. Ancak, içinde bulunduğu dönemde insanların bu acılara karşı duyarsız kalması şairi derin bir hüzne boğar. Mehmet Akif Ersoy, bu şiirinde, milletin çektiği acıları ve bu acıların toplum üzerinde yarattığı derin etkileri ustalıkla betimler. Şiir Türkçe olarak kaleme alınmıştır ve serbest nazım şeklinde yazılmıştır. Serbest nazım, şiirin ritmini ve akıcılığını desteklerken, şairin duygularını daha özgürce ifade etmesine olanak tanır. Şiirde teşbih, mecaz ve tezat gibi edebi sanatlar kullanılmıştır. Teşbih, benzetmeler yaparak ifadeyi daha canlı ve etkileyici hale getirir. Mecaz, kelimelerin gerçek anlamları dışında kullanılarak derin ve soyut anlamlar oluşturur. Tezat ise zıtlıkları belirginleştirerek mesajı güçlendirir.

Osmanlıca Klavye
  • !
  • ١
  • ٢
  • ٤
  • ٥
  • ٣
  • ٦
  • ٧
  • ٨
  • ٩
  • ٠
  • ؟
  • ،
  • ء
  • ي
  • ق
  • ذ
  • ە
  • ر
  • ت
  • ی
  • ص
  • ع
  • ط
  • پ
  • غ
  • ح
  • ؤ
  • أ
  • آ
  • ا
  • س
  • د
  • ف
  • گ
  • ه
  • ژ
  • ك
  • ل
  • ش
  • ض
  • Enter
  • ة
  • ظ
  • ز
  • خ
  • ج
  • و
  • ب
  • ن
  • ڭ
  • م
  • ث
  • چ
  • ئ
  • إ
  • .